Sugestões para o fim-de-semana. #2

Aí que bom que vai ser! FF já tive a oportunidade de ver e é muito bom ao vivo, agora Mogwai é que vai ser à grande! Já estou com ânsias!! (como diria o Picoto) Quanto aos outros, Jimmy ... não conheço mas vou ver com alguma atenção, ou não. E os Bunnyranch já não precisam de apresentações, são uma máquina ao vivo! Que bela soirée!

Sugestões para o fim-de-semana.

A banda do Duarte - CAIM, vai dar um concerto no palco da Feira de S. Bernardo em Alcobaça. Chegou-me um e-mail a dizer que o concerto irá ser gravado para posterior edição em Dvd, portanto apareçam e FAÇAM BARULHO! Ah, o concerto é neste Sábado, 27, às 21:30. Foto gentilmente cedida, sem o seu consentimento (eh eh), por Gustavo.

Para quem não conhece a banda e por um estranho acaso poderá encontrar-se próximo de Alcobaça e decidir, por uma razão qualquer ir ver o concerto fiquem a saber que a banda toca uma espécie de rock com elementos etnicos, nomeadamente com tambores, djambes e afins (aquele instrumento australiano, que os Blasted Mechanism também usam, mas que agora não sei como escrever essa m...) onde é que eu ia, ah, guitarras pujantes à la Incubus, Pearl Jam dos primórdios e por fim uns arranjos à la Dave Mathews Band. Sum it up e dá Caim, tudo muito orgânico, como eles gostam de referir.

(Como podem ver, pelo que referi, o cocktail não é muito explosivo, antes pelo contrário, mas são amigos, tem-se de apoiar, eles sabem a minha opinião a respeito da música deles, enfim, nem todos temos os mesmos gostos, mas não há nada melhor que comprovarem pelos vossos ouvidos.)

If anything...

...they should be criticized by having led so many unskilled singers, guitar, bass, drums or whatever players to get together and try to make what we call music. Thank you!

"Then one fine mornin' she puts on a New York station
She couldn't believe what she heard at all
She started dancin' to that fine fine music
You know her life was saved by Rock 'n' Roll "

Mine too

Pozor

I accidentally run through this song while searching for another one, but, because it is in Czech and the lyrics are very thoughtful, I decided to give it a go. So here it is! The song is called Pozor and came out in the 1993 7”EP The Goat Songs by The Sundowners, which are a band that I totally don’t know, but I suspect that Bonnie “Prince” Billie has something to do with it. You can listen it here. Enjoy!
Here are the lyrics:

POZOR

Ukoncete vystup a nastup
Dvere se zaviraji
Ukoncete vystup a nastup
Dvere se zaviraji
Pristup na metro
Pristup na metro
Ukoncete vystup a nastup
Dvere se zaviraji

Vaclavske namesti
Karlovi most
[?]
Dva piva prosim
Dekuji, pozor
Dva piva prosim
Dekuji, pozor
Dva piva prosim
Dekuji

Ukoncete vystup a nastup
Dvere se zaviraji
Ukoncete vystup a nastup
Dvere se zaviraji
Pristup na metro
Pristup na metro
Ukoncete vystup a nastup
Dvere se zaviraji

PS: For those of you who can't understand Czech, you can see the lyrics in english here .

Traduções:

"A data-limite de inscrição é 29 de Setembro de 2005. As inscrições em linha serão encerradas às 12 horas (meio-dia), hora de Bruxelas." Excerto retirado do documento C 178 A/30 do Jornal Oficial da União Europeia de 20/07/2005.

Incrições em linha ???? Será que a malta tem de ficar em linha pirilau para se inscrever? É no que dá estas traduções à linha.

Weekend! (late post)

E que semana foi! Marcada pelo muito sofrimento à conta do espectacular Festival Paredes de Coura. É claro que este ano, que não pude ir, teve um dos melhores cartazes com n concertos brutais! Pixies, Queens of the Stone Age, Arcade Fire, !!!, Nick Cave, Woven Hands, The National, etc, etc, etc... Pelo que ouvi na rádio foi, pura e simplesmente brutal! Pumba, mais uma cabeçada na parede!
Para atenuar as dores, descobri um álbum grandioso, que é cura para (quase) todos os males: American III: Solitary Man, do não menos grandioso, Johnny Cash!

Aqui fica o alinhamento do cd e uma das minhas músicas favoritas:

I Won't Back Down
Solitary Man
That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)
One
Nobody
I See A Darkness
The Mercy Seat
Would You Lay With Me (In A Field Of Stone)
Field Of Diamonds
Before My Time
Country Trash
Mary Of The Wild Moor
I'm Leavin' Now
Wayfaring Stranger

I See a Darkness
(original de Bonnie "Prince" Billy)

Well, you're my friend
And can you see
Many times we've been out drinking
Many times we've shared our thoughts
Did you ever, ever notice, the kind of thoughts I got
Well you know I have a love, for everyone I know
And you know I have a drive, for life I won't let go
But sometimes this opposition, comes rising up in me
This terrible imposition, comes blacking through my mind


And then I see a darkness
Oh no, I see a darkness
Do you know how much I love you
Cause I'm hoping some day soon
You'll save me from this darkness


Well I hope that someday soon
We'll find peace in our lives
Together or apart
Alone or with our wives
And we can stop our whoring
And draw the smiles inside
And light it up forever
And never go to sleep
My best unbeaten brother
That isn't all I see

And then I see a darkness
Oh no, I see a darkness
Do you know how much I love you
Cause I'm hoping some day soon
You'll save me from this darkness

PS: Na calha está já o novo álbum dos Sigur Rós e o concerto no Coliseu, haja saúde!

Now you left me thinking!

Descuidos!

Toni Fortuna

from

d3ö

@

Sudoeste

(untitled # 4)

Porque é que cada vez que descubro uma música dos Velvet Underground que desconheço fico maravilhado!


Oh! Sweet Nuthin'

Say a word for Jimmy Brown
He ain't got nothing at all
Not a shirt right of his back
He ain't got nothing at all
And say a word for Ginger Brown
Walks with his head down to the ground
Took the shoes right of his feet
To poor boy right out in the street

And this is what he said
Oh sweet nuthin'
She ain't got nothing at all
Oh sweet nutin'
She ain't got nothing at all

Say a word for Polly May
She can't tell the night from the day
They threw her out in the street
But just like a cat she landed on her feet
And say a word for Joanna Love
She ain't got nothing at all
'Cos everyday she falls in love
And everynight she falls when she does

She said
Oh sweet nuthin'
You know she ain't got nothing at all
Oh sweet nutin'
She ain't got nothing at all

Oh let me hear you!

Say a word for Jimmy Brown
He ain't got nothing at all
Not a shirt right of his back
He ain't got nothing at all
And say a word for Ginger Brown
Walks with his head down to the ground
Took the shoes right of his feet
To poor boy right out in the street

And this is what he said
Oh sweet nuthin'
She ain't got nothing at all
Oh sweet nutin'
She ain't got nothing at all
She ain't got nothing at all
Oh sweet nutin'

She ain't got nothing at all
She ain't got nothing at all
She ain't got nothing at all

Sudoeste #8 O Gang! Beware!

Sudoeste #8 Grandes Praias

Praia da Arrifana

Praia de Odeceixe

Praia da Carrapateira

Sudoeste #7 Grandes Concertos

De fora das fotos, mas não de fora da lista dos melhores concertos ficaram:

• Oasis (Nunca pensei dizer isto, mas pelo que ví do concerto agradou-me bastante.)
• HUMANOS (o concerto do festival para muita gente)
• Ladytron (só pela 17 e pela Playgirl)
• Basement Jaxx (São os MAIORES da liga deles!)
• Fatboy Slim (não pela qualidade artistica, apenas porque dançamos até quase às 7 da manhã!)
• The (international) Noise Conspiracy (Com um vocalista que, a seguir ao James Brown, deve ser o gajo que mais domina a ginástica de palco!)
• The Kills
• Orquestra Imperial (Grande, grande swing! Aquilo é que é gingar!)

Sudoeste #6 Grandes Concertos

WRAYGUNN

Provavelmente a melhor banda a actuar em Portugal!

Sudoeste #5 Grandes Concertos

d3ö

Toni Fortuna, "o vou ali já venho do punk rock português" segundo Paulo "Tiger Man" Furtado, arrebentou com tudo!! Provavelmente a 2ª melhor banda ao vivo de Portugal! Pelo menos a distinção de ser o melhor performer do rock 'n' roll português ninguém lhe pode tirar! Ele é quedas de costas no chão, ele é subir pelas armações do palco, ele é problemas com as cordas da guitarra e com o amplificador e pedais, ele é pedir para o público livrar-se de tudo o que é dispensável, ele é trinta por uma linha! O melhor front man português!

"Shake, shake, shake"

Sudoeste #4 Grandes Concertos

PEACHES

"Fuck the pain away"

"I don't give a damm 'bout my reputation"

"Rock 'n' Roll"

Sudoeste #3 Grandes Concertos

Josh Rouse

Love Vibration

"Step out into the sun
Step out into the world and love someone
Save yourself from hate
Save yourself from hate and all the hassle

And you people all know know what I'm talkin' about
(Yeah you people all know what he's talkin' about)
Yeah you people all know what I'm talkin' about
(Yeah you people all know what he's talkin' about)

Spread the love vibration"

Rise
"Think I'm gonna pass out
Think I'll just lay down right here
Someone turn the light out
I'll cover myself with a jacket
And I'll still
Catch the last ride on a Brooklyn train
Thirty years old and nothing's changed

Spent hours on the land line
Hoping you would find time
For me
Showed up at your door
It was a scene I was so sure
You would be free

I should've cought a ride on a Brooklyn train
Thirty years old and nothing's changin'

And I'll rise
To greet you
In the morning
Light

And I'll rise
To greet you
In the morning

Tried so hard to ignore
All the feelings I have for you
They won't leave

I'm so crazy
How I wish that you could come around
And we could meet

So catch the last ride on a Brooklyn train
Meet me on the corner and I'll entertain

And I'll rise
To greet you
In the morning
Time

And I'll rise
To greet you
In the morning

It's an honest thing
And honest things they last

Think they're gonna come and carry me away
Think they're gonna come and carry me away
Think they're gonna come and carry me away
From you"

Sudoeste #2 Grandes Concertos

LCD SOUNDSYSTEM

"Yeah, yeah, yeah!

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Yeah, yeah!

Yeah, yeah, yeah!

Yeah, Yeah!"

Por pouco a barraca não veio abaixo!

Sudoeste #1 Grandes Concertos

Devendra Banhart

"Well a real good time

A good time

A real good time

Good time

A good time

A real good time"

I'm back!

Praia dos Alteirinhos @ Zambujeira do Mar
Pois é, mais umas férias que se passaram num instante! Foi bom, foi muito bom! Para o ano há mais, ou não!

Atenção - Pozor - Uwaga

Fechado para descanso do pessoal! Até breve!
blogger@sudoesteAlentejano EhEh!